Idiomas caseros

En un solo día tengo que utilizar varias lenguas  y traducir rapidamente algunos dialectos,  porque si no estoy atenta, chau, pierdo el tren y  me quedo afuera de la historia.

Ejemplos:

Con el más grande de mis nietos, toda conversación es con vocabulario bárbaro, por suerte se expresa bien y da gusto charlar con él, pero habla como si todavía tuviera ortodoncia y no sé si no abre la boca,si es cheto modular así, si tiene una papa caliente en la boca o que cuernos pasa, pero algo de su charla siempre me pierdo...

Con la bruja estresha adolescente, todo es moda, esmaltes, music, pompones, pulseritas, minis, aritos, planchita, perfumes, amor, amor, corazones... espejo espejito   y son  una charlas raras, mezcla de capricho, rebeldía  y revoleos de pelo.

Con la otra niña hay que hablar de animales, de ciencias, de todo lo estudia con la compu, es una apasionada de los caballos, tele, y nada ropa , ni de romanticismo, o sea, es  la antítesis de la prima mayor.
Si están juntas, es probable que ni se dirijan la palabra, no se registran, no por llevarse
mal, simplemente se ignoran.

El grupo que sigue, aparte de las piñas, sacadas de lengua, escupidas, patadas y barro que aportan en una charla en familia y mientras se comen todo lo que encuentran a su paso ¿De qué pueden hablar?
De:
 Futbol, futbol, futbol, cuatris, cuatris, cuatris, autos, autos, autos, play, play, play, wi, wi, wi   y nada más.

Con Pepe, hay altibajos muy notorios en su vocabulario, puede decir "exquisito, riquísimo, asqueroso, mayonesa" a la prefección o puede decir lo que dijo hace un rato:

(Los dos en el auto por la Panamericana)

-Uy, Abu, estoy muy "peocupado"...
.
- ¿Por qué?

- Caitafeis bodó ...mirá!

- No te entendí, Pepe ¿Me repetís?

-  Que caitafeis bodóooooooooooooooo ¿No ves?

- No, Pepe, si manejo no puedo mirar atrás, en casa me lo mostrás (¿Qué corno dijo este chico... yo debo estar sorda...)

Al bajar del auto me muestra ...que "la carita feliz se borró  de su mano porque se lava con el jabón...uf!

Y el último idioma, es el de la noche que es un poco más complicado, es la lengua marital, acá hay que ser breve, precisa y concisa, nada de adornos " al pan pan y al vino vino", hay que ir al grano o sino, alpiste perdiste! En el horario nocturno, lo bueno si breve dos veces bueno...

Shhhh... es de noche, callate Gra...