Un diario íntimo

De mi abuelo Bautista sólo se decía que había venido de Italia, joven y viudo... sólo quedaba de él, un diario íntimo escrito en un dialecto piamontés imposible de traducir y algunos dibujos hechos en lápiz.

Cuando mi amiga Paty dominó un poco el italiano, juntamos unos pesos y nos fuimos a Italia para ver si podíamos realizar nuestros sueños. Ella quería ver algo de la tierra y el paisaje que Juanita, una mamá que se fue demasiado pronto de esta vida, le contaba una y otra vez; y yo, a investigar lo que mi familia paterna - vaya a saber porque- ni se había molestado en saber.

Allá fuimos, sólo teníamos en común: Piamonte.
En Turín, Paty encontró primos y tíos maravillosos.
Yo...seguía buscando...aunque mucho no podía hacer, tenía un nombre y una fecha de nacimiento, que encima, no eran correctos ..más los garabatos del diario íntimo... o sea, nada!
Busca que te busca durante varios días, ciudades, pueblitos, comunas, revisando libros viejísimos y pesados cómo la gran siete... Eureka!...lo encontramos... Nació en Ceva, un pueblito que pertenece a Mondoví , un lugar de sueños... camino a Génova...
Allí supimos que Giovanni Battista había salido para "la" América cómo agricultor en 1890 con 26 años y viudo.

Al volver a Argentina, nos pusimos a estudiar su envejecido diario y gracias a la profesora de Paty pudimos entender algo de su escritura piamontesa y supimos que los garabatos hechos con lápiz eran la iglesia y la villa paterna. Los dibujó para recordarlos, ya que no pensaba volver ese maldito lugar donde había perdido a su "cara moglie y su "bambino" en el parto.

De este abuelo tengo más...